This recipe for cheesy, tomatoey chickpeas cooked in the oven au gratin is low-cost, high-reward and serves as a love letter to beans.