Martin Cate’s spritz-ified Mai Tai recipe pares down the rum content in lieu of a Champagne topper in a nod to Trader Vic’s French heritage.