Guardian Australia Indigenous affairs editor tells debate audience racism ‘is at the heart of the Australian dream’, provoking a powerful reaction online