The best things to do in Donegal; from coastal views, to hidden waterfalls, medieval castles, remote islands and more. Here is what to do in Donegal.