Cheesy layers of breaded aubergine and rich tomato sauce are topped with crispy kataifi pastry in this twist on an Italian-American classic.