Lean on what’s in season, mind your cream-to-milk ratio, and more good advice from Alabama’s Big Spoon Creamery—plus suggestions for the best home ice cream makers