If you have type 2 diabetes, gout should be on your radar screen. The two conditions often go hand-in-hand. Here’s what you need to know about this painful form of arthritis.