With just a kettlebell and a home pull-up bar you can easily increase your training frequency and pack on some new muscle. Here’s how.