The former bandmembers talk about Parliament’s funky influence on their 1983 hit and why a car is a good place to write lyrics