Hoping to take a family vacation but short on cash? Check out these travel tips for saving money on lodging.