Guardian and MassMutual top our list of the best life insurance companies for seniors. Compare more top-rated insurers now.