This pasta puttanesca is deliciously rustic and mildly spicy, flavored generously with garlic, briny olives, anchovies, and capers!