Olivia Rodrigo grew up watching the High School Musical films and listening to the soundtracks on repeat, and now she's leaving her mark on the franchise with