JDA Studio's Double Void House in Upper North Shore of Sydney has a soft palette and a pared back design approach that amplifies the two light-filled voids