Houston-based international developer Hines will bring East Austin the city’s first example of a modern office and residential building constructed from sustainably-sourced heavy timber at 12…