Stonehouse’s paintings are bedeviled and full of old, deep magic. They cipher the dream world and hold an imaginative force that is acute.