A month-by-month visual guide to the museum exhibitions and art events you should check out in New York City this season.