That Tomo is female and identifies as such seems pretty evident to me, but apparently, not everyone in the show.

Amazon.com: Tomo-chan Is a Girl! - The Complete Season - LE : Various: Movies & TV

T/N Aizawa es el hermano mayor de nuestra querida Tomo, el cual se tiene que ver involucrado en las locuras de su hermana por conquistar a Jun,por ello tendrá que pasar más tiempo con Misuzu Gundou para ayudar a Tomo a lograr su cometido,sin embargo... Créditos a Fumita Yanagida por crear el manga y a sus personajes que se usarán en la historia a destacar que posiblemente dure 6 capítulos o un poco más está historia

Get more from Harunatsumi21/春夏身21 on Patreon