A need for a fresh kitchen design in a 1957 ranch results in 190 square feet of bespoke cooking, living and hosting space in midcentury style.