Plastic production is rapidly accelerating, according to an ambitious new paper—but only 9 percent of it gets recycled.