Curry & Cyanide: The Jolly Joseph Case is an ill-fated tale of how six people of the same family met their fateful end because they fell on the wrong side