A look back at the collective of rebel Italian students who defined the radical architecture movement of the ’60s and ’70s but never completed a single building.