Ezkerretik Martin Bilbao "Txorixo" eta Migel Fernandez "Zapatero" 1954an
Our bride and groom today came from Macau. We had a chit chat with our groom while the bride is getting her makeup styling. We saw his branded watch and thought he must be a rich man, he said the watch was the first gift he bought for himself after saving up a year salary. Our bride looks very young and little just like a student, to get to her workplace, she had to go through the casino and she al...
Etxebizitzak Ripa kaian, Tomás Bilbao (1933), Abando
Participants perfoming a dance. Ushio matsuri was a surprise for me. Otaru is a little town but this traditional festival is plenty of colors, nice yukatas and choreographies and live perfomances of taiko. The parade cross the main streets and finishes in the historic port. ----- Otarutarrak dantzan burubelarri. Ushio matsuri sekulako sorpresa bat izan zan neretzat. Otaru herrixka da baina haien jaialdi herrikoia kolorez eta yukata ederraz beteta dago. Dantzak eta taiko-ak zuzenean ikustea bet liluragarria da. Ibilaldia kale nagusiak zeharkatzen ditu geroxago kaian bukatzeko. ---- Jóvenes tomando parte en la danza. Ushio matsuri fue toda una sorpresa para mí ya que Otaru es una localidad pequeña pero encontré que su festival está lleno de colorido, preciosos yukatas, bonitas coreografías y actuaciones en vivo de taiko (percusión tradicional). El recorrido atraviesa las calles principales y acaba en el puerto histórico (antaño militar).
