The producer, who helped write many of the songs on 'Reputation,' recalls the surreal experience of writing Swift's popular new ballad.