GI ENXOVAIS PRODUTOS COM BOM GOSTO E QUALIDADE PARA SEU LAR !!! Efetue sua compra com segurança Jogo Banho Bordado Richilieu Especial 5 PEÇAS Jogo de Banho contendo: 2 toalhas de banho 1,40m x 0,70m 2 toalhas de rosto 0,70m x 0,50m 1 toalha de pé 0,68m x 0,50m 100% Algodão Gramatura 370 g/m2 >>1 BANHO E 1 ROSTO SÃO BORDADOS RICHILIEU E 1 BANHO E 1 ROSTO SÃO BORDADOS ELE<<< Toalhas de excelente qualidade e tamanho diferenciado !!! Lindo presente, com bom gosto e sofisticação !!!
Eu e minha irmã Izilda na estação de Bebedouro no ano de 1980
Bolo gelado de coco sem dúvida alguma é uma tentação totalmente impossível de comer apenas uma fatia. Com uma massa extremamente cremosa, molhadinha, super deliciosa, o bolo gelado de coco é simplesmente amor à primeira vista. Faça hoje mesmo essa receita da Izilda Domingues e apaixone-se por essa maravilha!
Click below to jump to : Japanese , Spanish Indonesian Swedish Portuguese Hi All!! Welcome to my 4th mini-CAL (Crochet Along)!!! Firstly, I'm sorry if my english is not good enough.. I hope you can understand 🌹🌹 Finally after a long time, I'm really happy to share my new design for our next mini-CAL 💕💕 So it’s called “Kirana Mandala”. Kirana means “beautiful” and I hope you will love this design. This mini CAL will be in these languages : - English (US Term) - Japanese by Masako Kawahara - Indonesian by Tayu Purnamasari, Avianty Martadiradja, and Isti Kokom - Spanish by Julia Veloso - Swedish by Karin Åshammar - Portguese by Izilda Garcez Capovilla Thank you very much all for translating my pattern. (If you want to translate this pattern to your language too, welcome! Just tell me 🌹) This mini-CAL will start on 17th March and will run in 5 days 🌸 Here are some information about mini-CAL : 🌸What is mini CAL (Crochet Along)? Crochet Along is when we crochet a project together in specific time. As this is a small project, It named “mini CAL”. 🌸 Pattern This Mini-CAL will be in 5 days. The links will active in specific time listed. Part 1 - Wednesday, 17 march 2021 Part 2 - Thursday, 18 March 2021 Part 3 - Friday, 19 March 2021 Part 4 - Saturday, 20 March 2021 Part 5 - Sunday, 21 March 2021 🌸 ATTENTION This pattern is FREE for all. If you want other people to join this mini CAL, please appreciate me by sharing the pattern's link (this blog), not by copy the pattern. Please do not copy, edit, and sell in part or whole pattern. You may sell your finished project, and please don't use my pictures to promote. Thank you for your attention 🌹 🌸 Links and Share your project with us Instagram -If you are on instagram, don't forget to use hashtag #KiranaMandala so we can meet there and feel free to tag me @inascraft Ravelry - You can also add this project to Ravelry queue. International Group - join “Inas Craft and Friends” on facebook and feel free to share your makes with us there. ❄️Skill level : Advanced ❄️Yarn used : fingering weight #2 yarn (100% mercerized cotton; 284 yds/260 m per 3.5 oz/100 g skein) Yarn A: White Yarn B: Pink Yarn C: Blue Yarn D: Grey ❄️Hook size : 3.5 mm ❄️Finished size : 24 cm diameter ❄️Abbreviation : sp - Space st(s) - Stitch(es) slst - Slip stitch ch - Chain sc - Single Crochet hdc - Half Double Crochet dc - Double Crochet tr - Treble Crochet FP... - Front Post .... (followed by any stitch) BP... - Back Post .... (followed by any stitch) PM (Place Marker) - Place a marker in indicated stitch/space ❄️Special stitches : Beg PS (Beginning Puff) - slst in indicated place, pull up yarn, (yo, insert the hook in the indicated sp, yo, pull up loop) 4 times, yo, pull through all 9 loops on the hook, ch 1 to secure (this ch 1 does not count as a stitch, it is part of the puff) PS (Puff Stitch) = (yo, insert the hook in the indicated sp, yo, pull up loop) 4 times, yo, pull through all 9 loops on the hook, ch 1 to secure (this ch 1 does not count as a stitch, it is part of the puff) Picot : ch 3, slst into front loop and vertical loop of last st made. Note : ch 1 in the begining of round does not count as a st Not all skipped stitches are mentioned. If a stitch is not mentioned, it is skipped. Chart Legend __________________________________________ 🌿 JAPANESE🌿 Japanese translation and charts by Masako Kawahara Japanese version is tested by Satomi Kawamoto, Noriko Kotera, Kazumi Miyazono and Tomoko Watanabe. mini-CALについて mini CAL (Crochet Along)とは? CAL (Crochet Along かぎ針編みをいっしょにする)とは、特定の期間にみんなで作品を編むという企画で す。今回は小さなものを編むので、「mini CAL(ミニ・カル)」としました。 Part 1 - 2021/3/17（水）(click) Part 2 - 2021/3/18（木）(click) Part 3 - 2021/3/19（金) (click） Part 4 - 2021/3/20（土）(click) Part 5 - 2021/3/21（日） 著作権に関するお願い このパターンは無料でお使いいただけます。パターンをだれかにおしえたいときは、コピーを渡すのではな く、リンク(このページのURL)をお伝えください。 パターンの一部またはすべてを編集したり販売した りすることを禁止します。パターンを使って作ったものを販売することはできますが、その際はデザイナー の名前を明記してください。この資料で使われている写真や画像は使用禁止です。 デザイナーの著作権を守ることにご協力ください。 作品シェアのお願い Instagram - インスタをお使いのときは、ハッシュタグ #KiranaMandala をつけてくださいね。 @inascraft のタグ付もお願いします。 Ravelry - ラベリーでも作品の投稿ができます (Kirana Mandala)。 Facebook Group - Facebookグループ“Inas Craft and Friends”ではみなさまからの質問にお応えしてい ます(英語)。 ❄ 難易度 : 上級 表引き上げ編みや裏引き上げ編みを使用したデザインです。 ❄ 使用糸 : Alize Bahar (海外で販売されている合太程度のコットン糸) 糸 A: 白 糸 B: ピンク 糸 C: ブルー 糸 D: グレー ❄ かぎ針サイズ : 3.5 mm ❄ 出来上がりサイズ : 約 24 cm お使いの糸に合ったかぎ針を使ってください。同じサイズのかぎ針を使っても、個人の編み方によって、出来上がりサイズはかわって きます。 ❄ 略語 ch Chain 鎖編み sc Single Crochet 細編み hdc Half Double Crochet 中⻑編み dc Double Crochet ⻑編み tr Treble Crochet ⻑々編み FP... Front Post 表引き上げ編み (日本語版では〈表引〉と略しています) BP... Back Post 裏引き上げ編み (日本語版では〈裏引〉と略しています) 日本語版では、各段の総目数を示すところで英語の略語を使用しています。 ❄ 特別な編み方 Beg PS(編みはじめのパフ編み)指定された目やスペースに引き抜き編み。糸をパフ編みの高さまで引き 上げる。あとは、通常のパフ編みと同じ。 PS(パフ編み)(かぎ針に糸をかけて、指定されたスペースにかぎ針を入れ、糸をかけて引き抜く)×4 回、さらに糸をかけて、かぎ針にかかった9本のループをすべて引き抜く。最後に鎖1目を編み、糸がぬけ ないようにする(最後の鎖1目はパフ編みの一部)。 Picot(ピコット)鎖3目を編み、最後に編んだ目の手前のループと縦のループに引き抜く。 注意すること 段のはじめにある鎖1目は、特に指定のないかぎり1目として数えない。 糸を替える段の編みはじめの引き抜き編みと鎖編みは、スタンディング編みに変更することができます。 _________________________ _________________ SPANISH Translated by Julia Veloso Este mini-CAL comenzará el Miércoles 17 de Marzo y durará 5 días 🌸 Aquí hay algo de información sobre este mini-CAL : 🌸 ¿Qué es un mini CAL (Crochet Along)? Crochet Along es cuando tejemos un Proyecto al mismo tiempo en un período específico. Como este es un proyecto pequeño, se llama “mini CAL”. 🌸 Patrón Este Mini-CAL se hará en 5 días. Los enlaces se activarán en el tiempo específico indicado Parte 1 - Miércoles 17 de marzo de 2021 (click) Parte 2 - Jueves 18 de marzo de 2021 (click) Parte 3 - Viernes 19 de marzo de 2021 (click) Parte 4 - Sábado 20 de marzo de 2021 (click) Parte 5 - Domingo 21 de marzo de 2021 🌸 ATENCIÓN Este patrón es GRATIS para todos. Si quiere que otras personas se unan a este mini CAL,agradecería que por favor comparta el enlace del patrón (este blog), no copiando el patrón. Por favor no copiar, editar ni vender en partes o el patrón completo. Puede vender su proyecto terminado pero no utilice mis imágenes para promocionarlo. Gracias por su atención 🌹 🌸 Etiquete y comparta su Proyecto con nosotros Instagram – Si está en instagram, no olvide utilizar la etiqueta #KiranaMandala así podremos encontrarnos y siéntase libre de etiquetarme @inascraft Ravelry – También puede agregar este Proyecto a su cola de Ravelry. Grupo Internacional – únase al grupo “Inas Craft and Friends” en facebook siéntase libre de compartir sus trabajos con nosotros ahí. ❄️Nivel de dificultad: Avanzado ❄️Hilado utilizado: Alize Bahar Hilado A: Blanco Hilado B: Rosado Hilado C: Azul Hilado D: Gris ❄️Ganchillo: 3.5 mm ❄️Tamaño terminado: 24 cm ❄️Abreviaturas: pt(s) – puntos(s) E – espacio(s) cad – cadena(s), cadeneta(s) pb – punto bajo, medio punto mv – media vareta, medio punto alto, medio punto entero v – vareta, punto alto, punto entero vd – vareta doble, punto alto doble, punto entero doble ...TD – ....Tomado por delante (antes de cualquier punto) ...TA - ....Tomado por atrás (antes de cualquier punto) PM (Poner marcador) – Poner un marcador de puntos en un punto o espacio indicado. ❄️Puntos especiales: Puff de inicio – pd en el lugar indicado, tirar del hilo hasta lograr la altura de una v, (tomar 1 lazada, insertar el ganchillo en el espacio indicado, tomar otra lazada, pasar el hilo a través del punto) 4 veces, tomar una nueva lazada y pasar a través de los 9 bucles en el ganchillo, 1 cad para asegurar (esta cad no cuenta como un punto, es parte del puff) Puff (punto Puff) = (tomar 1 lazada, insertar el ganchillo en el espacio indicado, tomar otra lazada, pasar el hilo a través del punto) 4 veces, tomar una nueva lazada y pasar a través de los 9 bucles en el ganchillo, 1 cad para asegurar (esta cad no cuenta como un punto, es parte del puff) Picot: 3 cad, pd en la hebra anterior y la vertical del últimopunto hecho. Nota: - 1 cad en el inicio de la vuelta no cuenta como un punto - No se mencionan todos los puntos saltados. Si un punto no se menciona, se salta. __________________________________________ INDONESIAN Translated by Tayu Purnamasari, Avianty Martadiradja, and Isti Kokom Mini Cal Kirana ini akan dimulai pada 17 Maret dan akan berlangsung selama 5 hari 🌸 Berikut informasi mengenai mini-CAL Kirana: 🌸Apa itu mini CAL (merajut bersama)? Merajut bersama yaitu ketika kita merajut suatu proyek secara bersama-sama dan dalam waktu yang telah ditentukan bersama. Dan karena ini adalah proyek kecil, maka kita menyebutnya dengan “mini CAL”. 🌸 Pola Mini-CAL ini akan berlangsung selama 5 hari. Link akan aktif pada waktu yang telah ditentukan sebagai berikut (klik tanggal): Bagian 1 - 17 Maret 2021 Bagian 2 - 18 Maret 2021 Bagian 3 - 19 Maret 2021 Bagian 4 - 20 Maret 2021 Bagian 5 - 21 Maret 2021 🌸 PERHATIAN Pola ini FREE untuk semuanya. Jika anda ingin mengajak orang lain bergabung bersama dalam mini-CAL ini, saya mohon hargai saya dengan hanya membagikan link dari pola, dan bukan dengan menggandakan pola tersebut. Tolong jangan menggandakan, mengedit dan menjual pola dalam bentuk sebagian atau secara keseluruhan. Tetapi anda bisa menjual hasil akhir dari rajutan anda, dan tolong jangan menggunakan foto saya sebagai media promosi anda. Terimakasih atas perhatiannya🌹. 🌸 Share hasil rajutanmu! Instagram -jika anda mempunyai instagram, jangan lupa gunakan hastag #KiranaMandala sehingga saya akan mudah menemukan rajutan anda dan jangan ragu-ragu untuk menandai saya @inascraft. Ravelry -anda juga dapat menambahkan hasil rajutan anda pada proyek di Ravelry. Grup Facebook - bergabunglah di grup “Ngerajut Bareng Inas Craft” dan “Inas Craft and Friends” (grup Internasional) dan silakan bagikan hasil rajutan anda di sana. Tingkat Keahlian: Lanjutan. Benang yang dipakai: Alize Bahar. Benang A: putih. Benang B: pink. Benang C: biru. Benang D: abu-abu. Ukuran hakpen: 3.5 mm Ukuran akhir: Diameter 24 cm Singkatan: ch - chain (rantai). sc - single Crochet. hdc - half Double Crochet. dc - double Crochet. tr - treble Crochet. slst = slipstitch FP... -Front Post .... (diikuti oleh stitch apapun ). BP... -Back Post .... (diikuti oleh stitch apapun ). yo= yarn over (kait benang). sp= space (ruang di antara 2 stitch atau ruang di bawah ch). st= stitch PM= place marker (beri penanda) Beberapa Stitch Khusus: Beg PS (Beginning Puff): slst pada st yang ditentukan, tarik benang, (kait benang, masukkan hakpen pada st atau sp yang dimaksud, kait benang, tarik melewati loop)4x, kait benang, tarik kesembilan loop pada hakpen, ch1 untuk mengamankannya (ch1 ini tidak dihitung sebagai st karena merupakan bagian dari puff). PS (Puff Stitch): (kait benang, masukkan hakpen pada st atau sp yang dimaksud, kait benang, tarik benang)4x, kait benang, tarik melewati kesembilan loop pada hakpen, ch1 untuk mengamankannya (ch1 ini tidak dihitung sebagai st karena merupakan bagian dari puff). Picot: ch3, slst pada loop depan dan loop vertikal dari st yang terakhir dibuat. Catatan: ch1 di awal putaran tidak dihitung sebagai sebuah st. St yang dilewati tidak semuanya ditulis. Jika sebuah stitch tidak dijelaskan, berarti stitch tersebut dilewati. __________________________________________ SWEDISH Translated by Karin Åshammar Denna mini-CAL startar den 17 mars och kommer att hålla på i 5 dagar 🌸 Här kommer lite information om denna mini-CAL : 🌸Vad är en mini-CAL (Crochet Along)? Crochet Along betyder att vi virkar ett projekt tillsammans under en förutbestämd tid. Eftersom detta är ett litet projekt, har jag valt att kalla det en “mini-CAL”. 🌸 Mönster: Denna mini-CAL kommer att hålla på i 5 dagar. Länkarna kommer att finnas tillgängliga enligt följande: Del 1 - Onsdag 17 mars 2021 Del 2 - Torsdag 18 mars 2021 Del 3 - Fredag 19 mars 2021 Del 4 - Lördag 20 mars 2021 Del 5 - Söndag 21 mars 2021 🌸 OBSERVERA! Detta mönster är GRATIS för alla. Om du vill att andra ska delta i denna mini-CAL, så var snäll och respektera mig genom att dela länken till mönstret och inte kopiera mönstret. Du får inte kopiera, ändra eller sälja vare sig delar av eller hela mönstret. Du får lov att sälja ditt färdiga projekt, men inte använda mina bilder i reklamsyfte. Tack för att du respekterar detta. 🌹 🌸 Om du vill dela ditt projekt med oss: Instagram – Om du har Instagram, glöm inte att använda hashtag #KiranaMandala. Tagga mig gärna med @inascraft . Ravelry – Du kan även lägga till detta projekt idin kö på Ravelry. Internationell grupp – Välkommen att gå med i “Inas Craft and Friends” på Facebook och dela dina alster med oss där. ❄Svårighetsgrad : Avancerad ❄Garn : 100% merceriserad bomull, 100 g= 260 m (fingering weight) Garn A: Vit Garn B: Rosa Garn C: Blå Garn D: Grå ❄Virknål : 3.5 mm ❄Storlek : 24 cm i diameter ❄Förkortningar : lm - luftmaska fm – fast maska hst - halvstolpe st - stolpe dst – dubbelstolpe relstfr – reliefstolpe framifrån relstb – reliefstolpe bakifrån relhstfr – reliefhalvstolpe framifrån relhstb – reliefhalvstolpe bakifrån reldstfr – reliefdubbelstolpe framifrån relsmb – reliefsmygmaska bakifrån relfmfr – relief fastmaska framifrån relfmb – relief fastmaska bakifrån PM (placera markör) – Placera en maskmarkör i angiven maska/luftmaskbåge ❄Specialmaskor: startpuffm (start puffmaska) - sm i angiven m, dra upp en ögla, (omslag, stick nålen i angiven m, omslag, dra upp en ögla) 4 ggr, omslag, dra igenom alla 9 öglorna på nålen, 1 lm (denna lm räknas inte som en m, den är en del av puffm) puffm (puffmaska) = (omslag, stick nålen i angiven m, omslag, dra upp en ögla) 4 ggr, omslag, dra igenom alla 9 öglorna på nålen, 1 lm (denna lm räknas inte som en m, den är en del av puffm) Picot : 3 lm, sm i främre maskbågen och den vertikala maskbågen i senast gjorda m Notera : - 1 lm i början av ett varv räknas inte som en m - Alla överhoppade m nämns inte i mönstret. Om en maska inte nämns hoppas den över __________________________________________ PORTUGUESE Translated by Izilda Garcez Capovilla Esta mini-CAL iniciará em Março e terá duração de 5 dias🌸 Aqui estão algumas informações sobre a mini-CAL: 🌸O que é mini CAL (Crochet Along em inglês)? É quando crochetamos juntos um projeto num tempo determinado. Como este é um projeto pequeno, chamamos “mini CAL”. 🌸 Padrão Esta Mini-CAL será em 5 dias. Os links de cada parte serão disponibilizados conforme segue: Parte 1 - quarta-feira, 17 de março de 2021 Parte 2 - quinta-feira, 18 de março de 2021 Parte 3 - sexta-feira, 19 de março de 2021 Parte 4 - sábado, 20 de março de 2021 Parte 5 - Domingo, 21 de março de 2021 🌸 ATENÇÃO Este padrão é gratuito para todos. Se você juntar outras pessoas a esta mini CAL, em consideração ao meu trabalho, por favor compartilhe o link do projeto (este blog) e não uma cópia. Por favor não copie, edite ou venda o padrão no todo ou em partes. Os trabalhos feitos a partir deste padrão poderão ser vendidos, porém por favor não usem minhas fotos para divulgá-los. Obrigada por sua consideração. 🌸 Linke e compartilhe seu projeto conosco: Instagram - Se você estiver no Instagram não esqueça de usar a hashtag #KiranaMandala, assim poderemos encontrá-lo. Fique à vontade também para usar minha tag @inascraft Ravelry - Você pode também adicionar seu projeto na página Ravelry International Group - junte-se a “Inas Craft and Friends” on Facebook, onde poderá também compartilhar seus trabalhos conosco ❄️Nível de experiência: Avançado ❄️Fio usado: no padrão americano “fingering weight #2” 100% algodão mercerizado, 260m / novelo de 100g) Fio A: Branco Fio B: Pink/Rosa Fio C: Azul Fio D: Cinza ❄️Tamanho da agulha: 3,5mm ❄️Tamanho final: 24cm de diâmetro ❄️Abreviaturas: corr - Corrente pb - Ponto Baixo pbx - Ponto Baixíssimo pt - ponto mpa - Meio Ponto Alto pa - Ponto Alto pad - Ponto Alto Duplo FP… - Ponto em relevo pela Frente... (seguido de qualquer ponto) TP… - Ponto em relevo por Trás…(seguido de qualquer ponto) esp - espaço ML (Marcador Local) - Colocar um marcador no ponto/espaço indicado ❄️Pontos e notações especiais: IniPuff (Ponto Puff Inicial): pbx no local indicado, alongue o fio, (laçada, insira a agulha no espaço indicado, laçada, puxe o laço) 4 vezes, laçada, puxe pelos 9 laços na agulha, 1 corr para segurar (esta corr não conta como ponto, é parte do Puff) Puff (Ponto Puff): (laçada, insira a agulha no espaço ou ponto indicado, puxe o laço) 4 vezes, laçada, puxe pelos 9 laços na agulha, 1 corr para segurar (esta corr não conta como ponto, é parte do Puff) Picot: 3 corr, pbx no laço inicial e pelo laço vertical do último ponto feito. Nota: 1 corr feita no início de cada carreira não conta como ponto nem todos os pontos pulados são mencionados, se um ponto não for mencionado é entendido como pulado
Click below to jump to : Japanese CHART Spanish Indonesian Swedish Portuguese Please Read all information about this mini CAL first (click here) 🍃 US TERMS 🍃 Round 1: {yarn A} in a magic ring, 8 sc, slst in first sc to join. —8 sc Round 2: ch 3 (count as a dc), dc in same st, [2 dc in next st] 7 times, slst in 3rd ch of initial ch 3 to join. Fasten off. —16 dc Round 3: {attach yarn B with slst in any st} ch 2 (PM) , PS in next st, ch 2 [slst in next st, ch 2, PS in next st, ch 2] 7 times, slst in st where first slst made to join. Fasten off. — 8 PS, 16 ch-2 sp, 8 slst Round 4: {attach yarn C with slst in marked ch-2 sp} ch 1 (do not count as a st) (hdc, dc) in same sp, (FPdc, ch 2, FPdc) around next st, (dc, hdc) in next ch-2 sp, FPdc around dc of round 2 (where slst made), [(hdc, dc) in next ch-2 sp, (FPdc, ch 2, FPdc) around next st, (dc, hdc) in next ch-2 sp, FPdc around dc of round 2 (where slst made)] 7 times, slst in first hdc to join. Fasten off. —8 ch-2 sp, 24 FPdc, 16 dc, 16 hdc 🌸 Links and Share your project with us Instagram -If you are on instagram, don't forget to use hashtag #KiranaMandala so we can meet there and feel free to tag me @inascraft Ravelry - You can also add this project to Ravelry queue. International Group - join “Inas Craft and Friends” on facebook and feel free to share your makes with us there. __________________________________________ 🍃 JAPANESE 🍃 Translated by Masako Kawahara 編み方 : 1段目: {糸 A} わ に細編み8目、最初の目に引き抜く。̶8 sc 2段目: 鎖3目(⻑編み1目としてカウント)、同じ目に⻑編み。[次の目に⻑編み2目] ×7回。最初の鎖3目 の頭に引き抜く。糸を切る。̶16 dc 3段目: {糸 B 引き抜き編み} 鎖2目(マーカー)。次の目にパフ編み、鎖2目。[次の目に引き抜き編み、 鎖2目、次の目にパフ編み、鎖2目] ×7回。最初の引き抜き編みと同じ目に引き抜く。糸を切る。 ̶ 8 PS, 16 ch-2 sp 4段目: {糸 C マーカーをつけた鎖2目スペースに引き抜き編み} 鎖1目(カウントしない)、同じスペー スに(中⻑編み、⻑編み)。[次のパフ編みに(〈表引〉⻑編み、鎖2目、〈表引〉⻑編み)、次の鎖2目ス ペースに(⻑編み、中⻑編み)、2段目の⻑編みに〈表引〉⻑編み。次の鎖2目スペースに(中⻑編み、⻑ 編み)]×8回。ただし、最後の(中⻑編み、⻑編み)は編まない。最初の中⻑編みに引き抜く。糸を切る。 ̶ 16 hdc, 16 dc, 24 FPdc, 8 ch-2 sp CHART Created by Masako Kawahara 作品シェアのお願い Instagram - インスタをお使いのときは、ハッシュタグ #KiranaMandala をつけてくださいね。 @inascraft のタグ付もお願いします。 Ravelry - ラベリーでも作品の投稿ができます (Kirana Mandala)。 Facebook Group - Facebookグループ“Inas Craft and Friends”ではみなさまからの質問にお応えしてい ます(英語)。 ___________________________________ 🍃 SPANISH 🍃 Translated by Julia Veloso Por favor primero leer toda la la información sobre este mini-CAL (hacer click aquí) Patrón: Vuelta 1: {hilado A} en un anillo mágico, 8 pb, pd en el primer pb para unir. —8 pb Vuelta 2: 3 cad (cuenta como una v), v en el mismo pt, [2 ven el siguiente pt] 7 veces, pd en la 3a cad de las 3 inicialespara unir. Cortar el hilo. —16 v Vuelta 3: {unir el hilado B con un pd en cualquier pt} 2 cad(PM), Puff en el siguiente pt, 2 cad [pd en el siguiente pt, 2 cad, Puff en el siguiente pt, 2 cad] 7 veces, pd en el pt donde se hizo el primer pd para unir. Cortar el hilo. — 8 Puff, 16 E de 2 cad, 8 pd Vuelta 4: {unir el hilado C con un pd en el E de 2 cadmarcado} 1 cad (no cuenta como un pt) (mv, v) en el mismo E, (vTD, 2 cad, vTD) alrededor del siguiente pt., (v, mv) en el siguiente E de 2 cad, vTD alrededor de la v de la vuelta 2 (donde se hizo el pd), [(mv, v) en el siguiente E de 2 cad, (vTD, 2 cad, vTD) alrededor del siguiente pt., (v, mv) en el siguiente E de 2 cad, vTD alrededor de la v de la vuelta 2 (donde se hizo el pd)] 7 veces, pd en la primera mv para unir. Cortar el hilo. —8 E de 2 cad, 24 vTD, 16 v, 16 mv 🌸 Etiquete y comparta su Proyecto con nosotros Instagram – Si está en instagram, no olvide utilizar la etiqueta #KiranaMandala así podremos encontrarnos y siéntase libre de etiquetarme @inascraft Ravelry – También puede agregar este Proyecto a su cola de Ravelry. Grupo Internacional – únase al grupo “Inas Craft and Friends” en facebook siéntase libre de compartir sus trabajos con nosotros ahí. __________________________________________ 🍃 INDONESIAN 🍃 Translated by Tayu Purnamasari, Avianty Martadiradja, and Isti Kokom Mohon membaca informasi tentang Merajut Bareng ini di sini (klik) Pola: R1: {benang A} 8 sc pada magic ring, slst pada sc pertama. -8sc R2: ch3 (dihitung sebagai dc), dc pada st yang sama, [2 dc pada st berikutnya]7x, slst pada ch ke3 dari ch awal. Putus benang. -16 dc R3: {kaitkan benang B dengan cara slst pada st mana saja} ch2 (PM), PS pada st berikutnya, ch2 [slst pada st berikutnya, ch2, PS pada st berikutnya, ch2]7x, slst pada st tempat dibuatnya slst yang pertama. Putus benang. -8 PS, 16 ch2-sp R4: {kaitkan benang C dengan cara slst pada ch2-sp yang diberi penanda} ch1 (hdc, dc) pada sp yang sama, (FPdc, ch2, Fpdc) pada st berikutnya, (dc, hdc) pada ch2-sp berikutnya, FPdc pada dc R2 (tempat dibuatnya slst), [(hdc, dc) pada ch2-sp berikutnya, (FPdc, ch2, FPdc) pada st berikutnya, (dc, hdc) pada ch2-sp berikutnya, Fpdc pada dc R2 (tempat dibuatnya slst)]7x, slst pada hdc pertama. Putus benang. -8 ch2-sp, 24 FPdc, 16 dc, 16 hdc. 🌸 Share hasil rajutanmu! Instagram -jika anda mempunyai instagram, jangan lupa gunakan hastag #KiranaMandala sehingga saya akan mudah menemukan rajutan anda dan jangan ragu-ragu untuk menandai saya @inascraft. Ravelry -anda juga dapat menambahkan hasil rajutan anda pada proyek di Ravelry. Grup Facebook - bergabunglah di grup “Ngerajut Bareng Inas Craft” dan “Inas Craft and Friends” (grup Internasional) dan silakan bagikan hasil rajutan anda di sana. ___________________________________ 🍃 SWEDISH 🍃 Translated by Karin Åshammar Läs först all information om denna mini-CAL (klicka här) Mönster : Varv 1: {garn A} 8 fm i en magisk ring, avsluta med sm i första fm. —8 fm Varv 2: 3 lm (räknas som 1 st), st i samma m, [r2 st i nästa m] 7 ggr, avsluta med sm i 3:e lm. Tag av garnet. —16 st Varv 3: {fäst garn B med sm i valfri m} 2 lm (PM) , puffm i nästa m, 2 lm [sm i nästa m, 2 lm, puffm i nästa m, 2 lm] 7 ggr, avsluta med sm i samma m som första sm. Tag av garnet. — 8 puffm, 16 2-lmb, 8 sm Varv 4: {fäst garn C med sm i en markerad 2-lmb} 1 lm(räknas inte som en m) (hst, st) i samma lmb, (relstfr, 2 lm, relstfr) om nästa m, (st, hst) i nästa 2-lmb, relstfr om st på varv 2 (där sm gjordes), [(hest, st) i nästa 2-lmb, (relstfr, 2 lm, relstfr) om nästa m, (st, hst) i nästa 2-lmb, relstfr om st påvarv 2 (där sm gjordes)] 7 ggr, avsluta med sm i första hst. Tag av garnet. —8 2-lmb, 24 relstfr, 16 st, 16 hst 🌸 Om du vill dela ditt projekt med oss: Instagram – Om du har Instagram, glöm inte att använda hashtag #KiranaMandala. Tagga mig gärna med @inascraft . Ravelry – Du kan även lägga till detta projekt idin kö på Ravelry. Internationell grupp – Välkommen att gå med i “Inas Craft and Friends” på Facebook och dela dina alster med oss där. ___________________________________ PORTUGUESE Translated by Izilda Garcez Capovilla Por favor, leia antes todas as informações sobre essa mini CAL (clicke aqui) Padrão: Carreira 1: {Fio A} anel mágico, 8 pb no anel, pbx no primeiro pb para fechar. - 8 pb. Carreira 2: 3 corr (conta como um pa), pa no mesmo pt [2 pa no próximo pt] 7 vezes, pbx na 3a. corr inicial para fechar. Arrematar fio. - 16 pa. Carreira 3: {prenda o Fio B com um pbx em qualquer pt da carreira} 2 corr (ML), Puff no próximo pt, 2 corr [pbx no prox pt, 2 corr, Puff no prox pt, 2 corr] 7 vezes, pbx no pbx inicial para fechar. Arrematar fio. - 8 Puff, 16 esp-2corr, 8 pbx. Carreira 4: {prenda o Fio C com um pbx no esp-2corr marcado na carreira anterior} 1 corr (não conta com pt), (mpa,pa) no mesmo esp, (FPpa, 2 corr, FPpa) ao redor do prox pt, (pa, mpa) no prox esp-2corr, FPpa ao redor do prox pa da carreira 2 (onde o pbx foi feito), [(mpa, pa) no prox esp-2corr, (FPpa, 2 corr, FPpa) ao redor do prox pt, (pa, mpa) no prox esp-2corr, FPpa ao redor do prox pa da carreira 2 ] 7 vezes, pbx no primeiro mpa para fechar. Arrematar fio. - 8 esp-2corr, 24 FPpa, 16 pa, 16 mpa. 🌸 Linke e compartilhe seu projeto conosco: Instagram - Se você estiver no Instagram não esqueça de usar a hashtag #KiranaMandala, assim poderemos encontrá-lo. Fique à vontade também para usar minha tag @inascraft Ravelry - Você pode também adicionar seu projeto na página Ravelry International Group - junte-se a “Inas Craft and Friends” on Facebook, onde poderá também compartilhar seus trabalhos conosco
Click below to jump to : Japanese CHART Spanish Indonesian Swedish Portuguese ________________________________Please Read all information about this mini CAL first (click here) 🍃 US TERMS 🍃 Round 5: {attach yarn D with slst in any ch-2 sp} ch 1, (sc, ch 2, sc) in same sp, BPhdc around next 2 sts, ch 2, sk next 3 sts, BPhdc around next 2 sts, [(sc, ch 2, sc) in next ch-2 sp, BPhdc around next 2 sts, ch 2, sk next 3 sts, BPhdc around next 2 sts] 7 times, slst in first sc to join. —16 sc, 16 ch-2 sp, 32 BPhdc Round 6: slst in next ch-2 sp, ch 1, (sc, ch 2, sc) in same sp, sk next 3 sts, ((dc, ch 1) 2 times, dc) in next ch-2 sp, sk next 3 sts, [(sc, ch 2, sc) in next ch-2 sp, sk next 3 sts, ((dc, ch 1) 2 times, dc) in next ch-2 sp, sk next 3 sts] 7 times, slst in first sc to join. Fasten off. —24 dc, 16 ch-1 sp, 8 ch-2 sp, 16 sc Round 7: (Note : in this round we will only be working in ch-1 sp, skipping all the other sts/ sps) {attach yarn A with slst in first ch-1 sp of 2 ch-1 sps} ch 3 (counts as a dc), 3 dc in same sp, 4 dc in next ch-1 sp, ch 1, [(4 dc in next ch-1 sp) 2 times, ch 1] 7 times, slst in 3rd ch of initial ch 3 to join. Fasten off. —64 dc, 8 ch-1 sp Round 8: {attach yarn C with slst in any ch-1 sp} ch 1, PS in skipped ch-2 sp of round 6 (work in front of ch-1 sp of previous round), BPhdc around next 4 sts, ch 2, BPhdc around next 4 sts, [sk next ch-1 sp, PS in skipped ch-2 sp of round 6, BPhdc around next 4 sts, ch 2, BPhdc around next 4 sts] 7 times, slst in first PS to join. Fasten off. —8 PS, 64 BPhdc, 8 ch-2 sp 🌸 Links and Share your project with us Instagram -If you are on instagram, don't forget to use hashtag #KiranaMandala so we can meet there and feel free to tag me @inascraft Ravelry - You can also add this project to Ravelry queue. International Group - join “Inas Craft and Friends” on facebook and feel free to share your makes with us there. __________________________________________ 🍃 JAPANESE 🍃 Translated by Masako Kawahara 編み方 : 5段目: {糸 D 鎖2目スペースに引き抜き編み} 鎖1目、同じスペースに(細編み、鎖2目、細編み)。[次 の2目に〈裏引〉中⻑編みを1目ずつ、鎖2目、次の3目をスキップし、次の2目に〈裏引〉中⻑編みを1目ず つ、次の鎖2目スペースに(細編み、鎖2目、細編み)] ×8回。ただし、最後の(細編み、鎖2目、細編み)は編まな い。最初の細編みに引き抜く。 ̶ 16 sc, 32 BPhdc, 16 ch-2 sp 6段目: 次の鎖2目スペースに引き抜き、鎖1目。同じスペースに(細編み、鎖2目、細編み)。[次の鎖2目 スペースに((⻑編み、鎖1目)×2回、⻑編み)、次の鎖2目スペースに(細編み、鎖2目、細編み)] ×8 回。ただし、最後の(細編み、鎖2目、細編み)は編まない。最初の細編みに引き抜く。糸を切る。 ̶16 sc, 24 dc, 16 ch-1 sp, 8 ch-2 sp 7段目: {糸 A 最初の鎖1目スペースに引き抜き編み} 鎖3目(⻑編み1目としてカウント)、同じスペース に⻑編み3目、次の鎖1目スペースに⻑編み4目。鎖1目、次の鎖2目スペースをスキップ 。[(次の鎖1目ス ペースに⻑編み4目)×2回、鎖1目、次の鎖2目スペースをスキップ] ×7回。最初の鎖3目の頭に引き抜 く。糸を切る。 ̶ 64 dc, 8 ch-1 sp 8段目: {糸 C 鎖1目スペースに引き抜き編み} 鎖1目(カウントしない)、6段目の鎖2目スペースにパフ 編み。[7段目の次の4目に〈裏引〉中⻑編みを1目ずつ、鎖2目、次の4目に〈裏引〉中⻑編みを1目ずつ、6 段目の鎖2目スペースにパフ編み、次の鎖1目スペースをスキップ]×8回。ただし、最後のパフ編みは編まない。最 初のパフ編みに引き抜く。糸を切る。 ̶ 8 PS, 64 BPhdc, 8 ch-2 sp _________________________________ CHART Created by Masako Kawahara 作品シェアのお願い Instagram - インスタをお使いのときは、ハッシュタグ #KiranaMandala をつけてくださいね。 @inascraft のタグ付もお願いします。 Ravelry - ラベリーでも作品の投稿ができます (Kirana Mandala)。 Facebook Group - Facebookグループ“Inas Craft and Friends”ではみなさまからの質問にお応えしてい ます(英語)。 ___________________________________ 🍃 SPANISH 🍃 Translated by Julia Veloso Por favor primero leer toda la la información sobre este mini-CAL (hacer click aquí) Patrón: Vuelta 5: {unir el hilado D con un pd en cualquier E de 2 cad} 1 cad, (pb, 2 cad, pb) en el mismo E, mvTA alrededor de los siguientes 2 pts, 2 cad, saltar los siguientes 3 pts, mvTA alrededor de los siguientes 2 pts, [(pb, 2 cad, pb) en el siguiente E de 2 cad, mvTA alrededor de los siguientes 2 pts, 2 cad, saltar los siguientes 3 pts, mvTA alrededor de los siguientes 2 pts] 7 veces, pd en el primer pb para unir. —16 pb, 16 E de 2 cad, 32 mvTA Vuelta 6: pd en el siguiente E de 2 cad, 1 cad, (pb, 2 cad,pb) en el mismo E, saltar los siguientes 3 pts, ((v, 1 cad) 2 veces, v) en el siguiente E de 2 cad, saltar los siguientes 3 pts, [(pb, 2 cad, pb) en el siguiente E de 2 cad, saltar los siguientes 3 pts, ((v, 1 cad) 2 veces, v) en el siguiente E de 2 cad, saltar los siguientes 3 pts] 7 veces, pd en el primer pb para unir. Cortar el hilo. —24 v, 16 E de 1 cad, 8 E de 2 cad, 16 pb Vuelta 7: (Nota: en esta vuelta trabajaremos sólo en los E de 1 cad, saltando todos los otros pts/E) {unir el hilado A con un pd en el primer E de 1 cad de 2 E de 1 cad} 3 cad(cuenta como una v), 3 v en el mismo E, 4 v en el siguiente E de 1 cad, 1 cad, [(4 v en el siguiente E de 1 cad) 2 veces, 1 cad] 7 veces, pd en la 3a cad de las 3 iniciales para unir. Cortar el hilo. —64 v, 8 E de 1 cad Vuelta 8: {unir el hilado C con un pd en cualquier E de 1 cad) 1 cad, Puff en el E de 2 cad saltado de la vuelta 6 (trabajar delante del E de 1 cad de la vuelta anterior), mvTA alrededor de los siguientes 4 pts, 2 cad, mvTA alrededor de los siguientes 4 pts, [saltar el siguiente E de 1 cad, Puff en el E de 2 cad saltado de la vuelta 6, mvTA alrededor de los siguientes 4 pts, 2 cad, mvTA alrededor de los siguientes 4 pts] 7 veces, pd en el primer Puff para unir. Cortar el hilo. —8 Puff, 64 mvTA, 8 E de 2 cad 🌸 Etiquete y comparta su Proyecto con nosotros Instagram – Si está en instagram, no olvide utilizar la etiqueta #KiranaMandala así podremos encontrarnos y siéntase libre de etiquetarme @inascraft Ravelry – También puede agregar este Proyecto a su cola de Ravelry. Grupo Internacional – únase al grupo “Inas Craft and Friends” en facebook siéntase libre de compartir sus trabajos con nosotros ahí. __________________________________________ 🍃 INDONESIAN 🍃 Translated by Tayu Purnamasari, Avianty Martadiradja, and Isti Kokom Mohon membaca informasi tentang Merajut Bareng ini di sini (klik) Pola : R5: {kaitkan benang D dengan cara slst pada ch-2 sp mana saja} ch 1, (sc, ch 2, sc) pada sp yang sama, BPhdc pada 2 st berikutnya, ch 2, lewati 3 st berikutnya, BPhdc pada 2 st berikutnya, [(sc, ch 2, sc) pada sp yang sama, BPhdc pada 2 st berikutnya, ch 2, lewati 3 st berikutnya, BPhdc pada 2 st berikutnya]7x, slst pada sc pertama. —16 sc, 16 ch2-sp, 32 BPhdc. R6: slst pada ch-2 sp berikutnya, ch 1 (sc, ch 2, sc) pada sp yang sama, ((dc, ch 1)2x, dc) pada ch2-sp berikutnya, [(sc, ch 2, sc) pada ch2-sp berikutnya, ((dc, ch 1)2x, dc) pada ch2-sp berikutnya]7x, slst pada sc pertama. Putus benang. —24 dc, 16 ch1-sp, 8 ch2-sp R7: {kaitkan benang A dengan cara slst pada ch1-sp pertama dari 2 ch1-sp}, ch 3 (dihitung sebagai sebuah dc), 3 dc pada sp yang sama, 4 dc pada ch1-sp berikutnya, ch 1, lewati ch2-sp berikutnya, [(4 dc pada ch1-sp berikutnya)2x, ch 1, lewati ch2-sp berikutnya]7x, slst pada ch ketiga dari ch awal. Putus benang. —64 dc, 8 ch-1 sp. R8: {kaitkan benang C dengan cara slst pada ch1-sp mana saja) ch 1, PS pada ch2-sp R6 yang dilewati, BPhdc pada 4 st berikutnya, ch 2, BPhdc pada 4 st berikutnya, [lewati ch1-sp berikutnya, PS pada ch2-sp R6 yang dilewati, BPhdc pada 4 st berikutnya, ch 2, BPhdc pada 4 st berikutnya]7x, slst pada PS pertama. Putus benang. —8 PS, 64 BPhdc, 8 ch2-sp. 🌸 Share hasil rajutanmu! Instagram -jika anda mempunyai instagram, jangan lupa gunakan hastag #KiranaMandala sehingga saya akan mudah menemukan rajutan anda dan jangan ragu-ragu untuk menandai saya @inascraft. Ravelry -anda juga dapat menambahkan hasil rajutan anda pada proyek di Ravelry. Grup Facebook - bergabunglah di grup “Ngerajut Bareng Inas Craft” dan “Inas Craft and Friends” (grup Internasional) dan silakan bagikan hasil rajutan anda di sana. ___________________________________ 🍃 SWEDISH 🍃 Translated by Karin Åshammar Läs först all information om denna mini-CAL (klicka här) Mönster : Varv 5: {fäst garn D med sm i valfri 2-lmb} 1 lm, (fm, 2 lm, fm) i samma lmb, relhstb om nästa 2 m, 2 lm, hoppa övernästa 3 m, relhstb om nästa 2 m, [(fm, 2 lm, fm) i nästa 2-lmb, relhstb om nästa 2 m, 2 lm, hoppa över nästa 3 m, relhstb om nästa 2 m] 7 ggr, avsluta med sm i första fm. —16 fm, 16 2-lmb, 32 relhstb Varv 6: sm i nästa 2-lmb, 1 lm, (fm, 2 lm, fm) i samma lmb, hoppa över nästa 3 m, ((st, 1 lm) 2 ggr, st) i nästa 2-lmb, hoppa över nästa 3 m, [(fm, 2 lm, fm) i nästa 2-lmb, hoppa över nästa 3 m, ((st, 1 lm) 2 ggr, st) i nästa 2-lmb, hoppa över nästa 3 m] 7 ggr, avsluta med sm i första fm. Tag av garnet. —24 st, 16 1-lmb, 8 2-lmb, 16 fm Varv 7: (Notera: på detta varv kommer vi endast att virka i 1-lmb, hoppa över alla övriga m/ lmb) {fäst garn A med sm i första 1-lmb av 2} 3 lm (räknas som en st), 3 st i samma lmb, 4 st i nästa 1-lmb, 1 lm, [(4 st i nästa 1-lmb) 2 ggr, 1 lm] 7 ggr, avsluta med sm i tredje lm. Tag av garnet. —64 st, 8 1-lmb Varv 8: {fäst garn C med sm i valfri 1-lmb) 1 lm, puffm i den överhoppade 2-lmb på varv 6 (virkas framför 1-lmb påföreg varv), relhstb om nästa 4 m, 2 lm, relhstb om nästa 4 m, [hoppa över nästa 1-lmb, puffm i den överhoppade 2-lmb på varv 6, relhstb om nästa 4 m, 2 lm, relhstb om nästa 4 m] 7 ggr, avsluta med sm i första puffm. Tag av garnet. —8 puffm, 64 relhstb, 8 2-lmb 🌸 Om du vill dela ditt projekt med oss: Instagram – Om du har Instagram, glöm inte att använda hashtag #KiranaMandala. Tagga mig gärna med @inascraft . Ravelry – Du kan även lägga till detta projekt idin kö på Ravelry. Internationell grupp – Välkommen att gå med i “Inas Craft and Friends” på Facebook och dela dina alster med oss där. ___________________________________ PORTUGUESE Translated by Izilda Garcez Capovilla Por favor, leia antes todas as informações sobre essa mini CAL (clicke aqui) Padrão: Carreira 5: {prenda o Fio D com um pbx em qualquer esp-2corr} 1 corr, (pb, 2 corr, pb) no mesmo esp. TPmpa ao redor dos prox 2 pts, 2 corr, pule os prox 3 pts, TPmpa ao redor dos próximos 2 pts, [(pb, 2 corr, pb) no prox esp-2corr, TPmpa ao redor dos prox 2 pts, 2corr, pule 3 pts. TPmpa ao redor dos prox 2 pts] 7 vezes, pbx no primeiro pb para fechar. - 16 pb, 16 esp-2corr, 32 TPmpa Carreira 6: pbx no prox esp-2corr, 1 corr, (pb, 2 corr, pb) no mesmo esp, pular prox 3 pts, ((pa, 1 corr) 2 vezes, pa) no prox esp-2corr, pular prox 3 pts, [(pb, 2 corr, pb) no prox esp-2corr, pular 3 pts, ((pa, 1 corr) 2 vezes, pa) no esp-2corr, pular prox 3 pts] 7 vezes, pbx no primeiro pb para fechar. Arrematar o fio. - 24 pa, 16 esp-1corr, 8 esp-2corr, 16 pb. Carreira 7: (Nota: nesta carreira trabalhe somente nos esp-1corr, pulando todos os outros pontos e espaços) {prenda o Fio A com um pbx no primeiro esp-1corr de 2 esp-1corr} 3 corr (conta como pa), 3 pa no mesmo esp, 4 pa no prox esp1-corr, 1corr, [(4 pa no mesmo esp-1corr) 2 vezes, 1 corr] 7 vezes, pbx na 3a. corr inicial para fechar. Arrematar o fio. - 64 pa, 8 esp-1corr. Carreira 8: {prenda o Fio C com um pbx em qualquer esp-1corr} 1 corr, Puff no esp-2corr pulado na carreira 6 (trabalhe pela frente do esp-1corr da carreira anterior), TPmpa ao redor dos prox 4 pts, 2 corr, TPmpa ao redor dos prox 4 pts, [pular prox esp-1corr, Puff no esp-2corr pulado na carreira 6, TPmpa ao redor dos prox 4 pts, 2 corr, TPmpa ao redor dos prox 4 pts] 7 vezes, pbx no primeiro puff para fechar. Arrematar o fio. - 8 Puff, 64 TPmpa, 8 esp-2corr. 🌸 Linke e compartilhe seu projeto conosco: Instagram - Se você estiver no Instagram não esqueça de usar a hashtag #KiranaMandala, assim poderemos encontrá-lo. Fique à vontade também para usar minha tag @inascraft Ravelry - Você pode também adicionar seu projeto na página Ravelry International Group - junte-se a “Inas Craft and Friends” on Facebook, onde poderá também compartilhar seus trabalhos conosco
Jump link Spanish Japanese Portuguese Finally after a long time, I'm really happy to share my new design for our next mini-CAL 💕💕 So it’s called “Tarsia Mandala”. Inspired from Alla Chikalova’s design: Asteria Mandala, I want to make simple Asteria flower too into crochet design. I hope you will like it as some of our friends in Happily Hooked facebook group does. I’m so grateful that this design have been published in Happily Hooked Magazine issue 99 (June 2022) and voted for a CAL of the month for magazine’s members. Now I can’t wait to make it as a CAL with you all ❤️ Tarsia Mandala mini-CAL 2022 This called “mini” CAL because we only made it in few days. This CAL will run in 3 days with tutorial photos by me and chart made by Maryam Sarkaar (thank you so much!). This CAL will available in some languages too. I hope more people worlwide can enjoy our CAL ❤️ INDEX 1. Resource 2. Tarsia Mandala Timeline 3. Translation 4. Pattern information 5. Example of finished Tarsia Mandala 1. Resource - Pattern: the pattern will availabe in the timeline below. - Facebook: you’re welcome to join our Facebook group. We share our progress together there and support each other. You can ask any questions about the pattern there. Make sure you’ve joined our happy place. - Ravelry: you can add this pattern to your ravelry queue and upload photos of your progress and finished mandala later. - Instagram: don’t forget to use hashtag #TarsiaMandala and tag us @inas.craft. We would love to see yours too ❤️ 2. Tarsia Mandala Timeline The link to the pattern will active in these specific time: Part 1: Round 1-6 (28 November 2022) Part 2: Round 7-10 (29 November 2022) Part 3: Round 11-13 (30 November 2022) 3. Translation This pattern will available in some languages. Thank you so much for all translator.❤️ 1. Spanish by Julia Veloso (@Juli.colores) 2. Japanese by Masako Kawahara (@crochet_hmmm) 3. Portuguese by Izilda Capovilla (@tramma.rara) 4. Pattern information Tarsia Mandala Designed by Inas Fadil Basymeleh You can use any yarn and suitable hook for this project. The finished size may different depends of yarn and hook you use. YARN Scheepjes Stone Washed XL, worsted weight #4 yarn (70% cotton, 30% acrylic; 82 yds/75 m per 1.76 oz/50 g skein) 1 skein Lemon Quartz (A) 1 skein Moon Stone (B) 1 skein Tourmaline (C) 1 skein Forsterite (D) 1 skein Amazonite (E) 1 skein Lilac Quartz (F) HOOK & OTHER MATERIALS • US Size H/8 (5.0mm) crochet hook • Stitch markers • Yarn needle SKILL LEVEL Intermediate SIZES/FINISHED MEASUREMENTS 11.8”/30 cm diameter GAUGE Rounds 1-3 = 4.3”/11 cm NOTES 1. Similar #4 weight yarns may be substituted; please check gauge if you want the same finished size as the designer. Yarn substitutes include Premier Home Cotton, I Love This Cotton!, Lily Sugar’n Cream, and Bernat Handicrafter. 2. Beginning ch-3 counts as 1st dc, beginning ch-1 does NOT count as st. 3. Sl st to 1st stitch of each round to join. SPECIAL STITCHES beg puff (beginning puff) = join with sl st in indicated, [yo, insert hook in same, yo, pull up loop] 4 times, yo, pull through 9 loops on hook, ch 1, to close puff = yo, insert hook in indicated, yo, pull up loop, [yo, insert hook in same, yo, pull up loop] 3 times, yo, pull through 9 loops on hook, ch 1 to close picot = ch 3, sl st through front loop and vertical leg of last st made 5. Example of finished Tarsia Mandala By Tayu Purnamasari By Christine Rebello Botelho By Ginny Kamph-White ❤️SPANISH❤️ (Translated by Julia Veloso (@juli.colores)) Información Tarsia Mandala mini-CAL (Crochet Along) Finalmente, después de un largo tiempo, estoy realmente feliz de compartir mi nuevo diseño para nuestro siguiente mini-CAL 💕💕 que se llama “Tarsia Mandala”. Inspirado en el diseño de Alla Chikalova: Asteria Mandala, yo también quiero transformar una sencilla Asteria en un diseño de crochet. Espero que te guste tanto como a nuestros amigos en el grupo de Facebook Happily Hooked. Estoy muy agradecida que este diseño haya sido publicado en la revista Happily Hooked issue 99 (Junio 2022) y elegido para el CAL del mes para los miembros de la revista. Ahora no puedo esperar para hacer este CAL con todos ustedes ❤️ Tarsia Mandala mini-CAL 2022 Es un “mini” CAL porque sólo se hace en unos pocos días. Este CAL se publicará en 3 días con un tutorial de fotos hechas por mí y gráficos hechos por Maryam Sarkaar (¡Muchas gracias!). Este CAL también estará disponible en algunos idiomas. Espero que más personas alrededor del mundo puedan disfrutar nuestro CAL ❤️ Índice 1. Archivos 2. Calendario de Tarsia Mandala 3. Información del patrón 4. Ejemplo del Tarsia Mandala terminado 1. Archivos - Patrón: el patrón estará disponible en las fechas a continuación. - Facebook: serás bienvenido a unirte a nuestro grupo de Facebook. Juntos compartimos nuestros avances y no apoyamos entre todos. Puedes hacer cualquier pregunta sobre el patrón ahí. Asegúrate de unirte a nuestro lugar feliz. - Ravelry: puedes agregar este patrón a tu cola de Ravelry y subir fotos de tu avance y tu mandala terminado. - Instagram: no olvides usar la etiqueta #TarsiaMandala y etiquétanos, a @inascraft y @juli.colores. Estaremos muy felices de ver el tuyo ❤️ 2. Calendario del Tarsia Mandala El enlace al patrón estará activo en una fecha específica: Parte 1: Vuelta 1-6 (28 de Noviembre de 2022) Parte 2: Vuelta 7-10 (29 de Noviembre de 2022) Parte 3: Vuelta 11-13 (30 de Noviembre de 2022) 3. Información del patrón Tarsia Mandala Diseñado por Inas Fadil Basymeleh Puedes usar cualquier hilado y el crochet adecuado para este proyecto. El tamaño terminado puede ser diferente, dependiendo del hilado y el crochet que uses. HILADO Scheepjes stone Washed XL, grosor worsted #4 (70% algodón, 30% acrílico; 82 yardas/75 mts por 1.76 oz/50 grs cada ovillo) • 1 ovillo Lemon Quartz (A) • 1 ovillo Moon stone (B) • 1 ovillo Tourmaline (C) • 1 ovillo Forsterite (D) • 1 ovillo Amazonite (E) • 1 ovillo Lilac Quartz (F) CROCHET Y OTROS MATERIALES • Crochet US H/8 (5.0mm) • Marcadores de puntos • Aguja de lana NIVEL DE DIFICULTAD Intermedio MEDIDA/TAMAÑO TERMINADO 11.8”/30 cm de diámetro MUESTRA Vueltas 1-3 = 4.3”/11 cm NOTAS 1. El hilado #4 se puede sustituir por uno similar; por favor revisa la muestra si quieres obtener el mismo tamaño final de la diseñadora. El hilado de reemplazo puede incluir Premier Home Cotton, I Love This Cotton!, Lily Sugar’n Cream, y Bernat Handicrafter. 2. Las 3 cad de inicio cuentan como la 1ª v, 1 cad de inicio NO cuenta como un pt. 3. pd en el primer pt de cada vuelta para unir. PUNTOS ESPECIALES puff de inicio = unir con un pd donde se indica, [tomar 1 lazada, insertar el crochet en el mismo pt, tomar otra lazada, pasar el hilo a través del punto] 4 veces, tomar una nueva lazada, pasar el hilo a través de los 9 bucles en el crochet, 1 cad para cerrar puff = tomar 1 lazada, insertar el crochet donde se indica, tomar otra lazada, pasar el hilo a través del punto, [tomar 1 lazada, insertar el crochet en el mismo pt, tomar otra lazada, pasar el hilo a través del punto] 3 veces, tomar una nueva lazada, pasar el hilo a través de los 9 bucles en el crochet, 1 cad para cerrar picot = 3 cad, pd a través de la hebra delantera y la hebra vertical del último pt hecho 4. Ejemplo del Tarsia Mandala terminado Aquí hay algunos Tarsia Mandala terminados para que te inspires. Espero que puedas elegir los colores que usarás para nuestro CAL. Puedes usar cualquier hilado y el crochet apropiado. La muestra no es crítica para este proyecto. 1. Revisa algunos Tarsia Mandala terminados en Ravelry (click) (primero debes registrarte en Ravelry) 2. Revisa los Tarsia Mandala terminados a través de la etiqueta #TarsiaMandala en Instagram (click). 3. Tarsia Mandala de las testers: Y aquí están los Tarsia Mandalas de las testers: Por Tayu Purnamasari Por Christine Rebello Botelho Por Ginny Kamph-White ❤️JAPANESE ❤️ (Translated by Masako Kawahara (@crochet_hmmm) ターシャ（Tarsia）マンダラ mini-CAL 情報 ごぶさたしました。今回のmini-CALでは、新しいデザイン、ターシャ・マンダラ（Tarsia Mandala）を一緒に編んでいきます💕💕 このマンダラは、 Alla Chikalovaさんがデザインしたアステリア・マンダラ（Asteria Mandala）がきっかけで誕生しました。アステリアのようなデザインを小さなマンダラにしたい！と思ったのです。幸せなことにターシャ・マンダラは雑誌 Happily Hooked Magazine 99号（2022年6月発行）に掲載され、読者による投票でその月のCALにしたいデザインに選ばれました。雑誌の読者の方々と同じように、mini-CALに参加されるみなさんがターシャ・マンダラを気に入ってくれることを願っています❤️ ターシャ・マンダラ mini-CAL 2022 数日で完成できる小さなCALをmini-CAL（ミニ・カル）と呼んでいます。今回のCALは3日間、毎日、写真付きのパターン（Inas Craft）と編み図（Maryam Sarkaar作）をお届けします。他言語にも翻訳される予定です。世界中のみなさんがCALを楽しんでくれますように❤️ Index リソース ターシャ・マンダラのタイムライン パターン情報 完成したターシャ・マンダラ作品 リソース 以下の日程でパターンは公開されます。 Facebook： Facebookグループを運営しています。制作中のマンダラを投稿し、参加者同士で意見交換ができます。（英語ですが、自動翻訳を使って参加することができます） ラベリー： ラベリーの編みたいものリストに登録してください。制作中や完成したマンダラの写真を投稿できます。 Instagram： 投稿するときはハッシュタグ #TarsiaMandala と@inas.craft と @crochet_hmmmのタグ付けをお忘れなく。みなさんの作品を拝見することを楽しみにしています ❤️ 2. ターシャ・マンダラのタイムライン パターンへのリンクは指定時刻以降に有効になります: パート1: 1-6段目 (2022年11月 28 日) パート2: 7-10段目 (2022年11月 29 日) パート3: 11-13段目 (2022年11月 30 日) 3. パターン情報 Tarsia Mandala ターシャ・マンダラ デザイン： Inas Fadil Basymeleh 糸の指定はありません。お好きな太さの糸と糸にあったかぎ針を用意してください。糸やかぎ針のサイズによって出来上がりサイズは異なります。 YARN 糸 写真チュートリアルではScheepjes Stone Washed XL（70% コットン、30% アクリル; 1玉50g/75m、並太程度）を使用しています。 Lemon Quartz 黄色 (A) Moon Stone 白 (B) Tourmaline 水色 (C) Forsterite 緑 (D) Amazonite 紫 (E) Lilac Quartz 薄紫 (F) HOOK & OTHER MATERIALS かぎ針とその他の用意するもの • かぎ針8/0号 (5.0mm) • マーカー • ハサミ SKILL LEVEL レベル 中級 SIZES/FINISHED MEASUREMENTS 出来上がりサイズ 直径約30cm GAUGE ゲージ 1〜3段目までで約11 cm NOTES 注意すること 1. 並太程度の糸で編めば、ほぼ同じ大きさになります。大きさを同じにしたいときはゲージを参考にしてください。 2. 立ち上がりの鎖3目は長編み1目としてカウントします。立ち上がりの鎖1目はカウントしません。 3. 各段の終わりでは、最初の目に引き抜き編みでつなぎます。 SPECIAL STITCHES 特別な編み方 編みはじめのパフ編み beg puff (beginning puff) = 指定された目に引き抜き、［糸をかけて、同じ目にかぎ針を入れ、糸をかけて、ループを引き抜く］×4回。糸をかけて、かぎ針にかかっている9本のループを引き抜きます。最後に鎖1目を編みます。 パフ編み puff = かぎ針に糸をかけて、指定された目に入れ、糸をかけてループを引き抜きます。［糸をかけて、同じ目にかぎ針を入れ、糸をかけて、ループを引き抜く］×3回。糸をかけて、かぎ針にかかっている9本のループを引き抜きます。最後に鎖1目を編みます。 4. 完成したターシャ・マンダラ作品 完成したターシャ・マンダラをご紹介します。ご自身の色選びの参考にしてください。 お好きな糸で編んでかまいません。衣類ではないのでゲージを意識する必要はありません。 ラベリーで他の人が編んだターシャ・マンダラをみることができます（ラベリーにログインしている必要があります）。 Instagramのハッシュタグ #TarsiaMandala をつかってターシャ・マンダラを見ることができます。 テスターさんたちのターシャ・マンダラ テスターさんによるターシャ・マンダラ： By Tayu Purnamasari By Christine Rebello Botelho By Ginny Kamph-White ❤️PORTUGUESE❤️ (MANDALA TARSIA - Tradução Português) Mandala Tarsia mini-CAL (Crochetando Juntos) - Informações Finalmente, depois de um longo tempo, estou muito feliz em compartilhar meu novo projeto para nossa próxima mini-CAL 💕💕 Ele se chama “Mandala Tarsia”. Inspirada no projeto Asteria Mandala de Alla Chikalova, trago a flor Asteria também para o crochê. Espero que gostem tanto quanto nossos amigos do grupo Facebook Happily Hooked. Sou grata por esse projeto ter sido publicado na revista Happily Hooked, edição 99 (junho 2022) e ter sido escolhido como CAL do mês pelos membros da revista. Mal posso esperar para trazer essa CAL também a todos vocês! ❤️ Mandala Tarsia mini-CAL 2022 Esta é uma “mini” CAL porque será feita em 3 dias, com tutorial de fotos produzido por mim e diagrama feito por Maryam Sarkaar (muito obrigada!). Esta CAL estará disponível também em outros idiomas, espero que várias pessoas pelo mundo possam aproveitar nossa CAL❤️ Índice Recursos Calendário Mandala Tarsia Informações do Projeto Exemplo da Mandala Tarsia finalizada Recursos Projeto: o projeto estará disponível conforme o calendário abaixo. Projeto em PDF: Se você desejar o projeto em inglês americano (parão EUA) em um arquivo PDF poderá adquirir na ravelry a um baixo custo. Por favor, observe que o PDF estará disponível somente em inglês (padrão EUA). Facebook: você é bem-vindo a juntar-se ao nosso grupo Facebook. Nele compartilhamos nosso progresso e ajudamos uns aos outros. Lá você pode publicar suas perguntas e dúvidas. Junte-se a nós nesse espaço muito feliz. Ravelry: você poderá adicionar este projeto ao seu portfólio ravelry e adicionar fotos de seu progresso e de sua mandala finalizada oportunamente. Instagram: não esqueça de usar a hashtag #TarsiaMandala e citar @inas.craft e @tramma.rara. Vamos adorar ver seus trabalhos! ❤️ 2. Calendário Mandala Tarsia O link para o projeto estará disponível nas datas seguintes: Parte 1: Carreiras 1-6 (28 Novembro 2022) Parte 2: Carreiras 7-10 (29 Novembro 2022) Parte 3: Carreiras 11-13 (30 Novembro 2022) 3. Informações do Projeto MandalaTarsia Projeto de Inas Fadil Basymeleh Você pode usar qualquer fio e agulha à sua escolha. O tamanho final do projeto dependerá do fio e agulha utilizados. FIO Scheepjes Stone Washed XL, padrão americano “worsted weight #4 yarn” (70% algodão, 30% acrílico, 75m por novelo de 50g) 1 novelo Lemon Quartz (A) 1 novelo Moon Stone (B) • 1 novelo Tourmaline (C) • 1 novelo Forsterite (D) 1 novelo Amazonite (E) 1 novelo Lilac Quartz (F) AGULHA & OUTROS MATERIAIS • agulha 5.0mm • marcadores de ponto agulha para arremates NÍVEL DE COMPLEXIDADE Intermediário TAMANHO FINAL 30cm de diâmetro AMOSTRA Carreiras 1-3 = 11cm NOTAS 1. O fio pode ser substituído por similares ao padrão americano “#4 weight”; por favor verifique a amostra caso deseje obter o mesmo tamanho do projeto original. Alguns exemplos de fios similares: Premier Home Cotton, I Love This Cotton!, Lily Sugar’n Cream, e Bernat Handicrafter. 2. Neste projeto, 3-c iniciais correspondem ao primeiro pa. Porém 1-c iniciais NÃO contam como ponto 3. Para fechar cada carreira faça um pbx no primeiro pt. PONTOS ESPECIAIS puf ini (puf inicial) = junte com pbx no local indicado, [laçada, inserir agulha no mesmo, laçada, puxar o laço] 4 vezes, laçada, puxar o laço pelas 9 alças da agulha, 1c pra fechar . puf = junte com pbx no local indicado, [laçada, inserir agulha no mesmo, laçada, puxar o laço] 4 vezes, laçada, puxar o laço pelas 9 alças da agulha, 1c para fechar. picot = 3 c, pbx na alça da frente e na alça vertical do último ponto feito (de onde o picot iniciou). 4. Exemplos da Mandala Tarsia finalizada A seguir estão alguns exemplos da Mandala Tarsia finalizada para inspirar seu trabalho e ajudar na escolha das cores a serem usadas na CAL. Como dito anteriormente, pode-se usar qualquer fio e agulha adequados ao trabalho. Amostra não é crítica para este projeto. Clique aqui para algumas Mandala Tarsia no Ralvery (é necessário fazer login no Ralvery). Para as Mandala Tarsia no hashtag Instagram clique #TarsiaMandala on Instagram). A seguir, Tarsia Mandala pelas testadoras: Por Tayu Purnamasari Por Christine Rebello Botelho Por Ginny Kamph-White
