Yeji, Yuna

lia, ryujin

three dwarves climb ladder to reach face of young woman who holds ladder. Dwarf in plumed hat urges them on: "steig auf hin bruder, ich muss auch hernach" [climb up to her, brothers -- me too after] Painted design dated 1609 for the shooting-target of the court dwarf Jacob Eckel from the Coburg Scheibenbuch. Perimeter legend: "Judas kuss ist worden New/ gute Wort und falische Draw/ lag mich an Vnd gieb mich hin/ dasselbig hat itzt die weld im sinn" [for trans. SEE COMMENT]