Japanese studio Nendo has installed its collection of chairs influenced by comic books in the courtyard of a historic cloister in Milan