Adam Kane Architects carefully transform an 1800s heritage-listed beachside cottage in Barwon Heads, Victoria.