The 50-yaer-old actress is as firmly in the limelight as co-star Kevin Spacey when it comes to House of Cards, but revealed she was forced to issued show bosses with an ultimatum over her pay packet