Discover the best things to do in Monument Valley with this handy travel guide. What to do, where to stay, and brilliant tours.