A mysterious mummy that sat in a German collection for over a century was once an Incan woman who was murdered with blunt-force trauma to the head, new research suggests.