Richard Ross traveled to hundreds of facilities and photographed thousands of minors in American juvenile prisons