Interior stylist Megan Mewing has created a character-filled home that celebrates the joy and chaos of family life with plenty of style