Jaguar is set to design and engineer a driverless fleet of its electric I-Pace vehicles for Google's self-driving car project Waymo.