Tanti  anni fa, nel  corso della preparazione di un esame di letteratura  inglese mi   imbattei  in   stranissimo tomo: La carne, la morte e il diavolo nella letteratura   romantica di tal Mario Praz. Si tratta in realtà di un saggio importantissimo e di grandissima basilarità per lo studio della letteratura inglese, o così sembravano convinti quelli che me lo rifilarono da studiare. D'altra parte era stato scritto nel 1930, più di mezzo secolo prima, e a me dei temi che trattava al momento interessava meno che nulla: ero assai più a caccia di analisi della scrittura al femminile e simili, da brava figlia del femminismo, e soprattutto mi interessavano le sorelle Bronte. Un po' lessi quel gran tomo, parecchio lo spulciai, continuando per tutto il tempo a domandarmi perché diavolo me l'avevano dato da leggere (e me lo domando tuttora, visto che all'esame non se ne parlò affatto); spulcia che ti spulcio, ogni tanto mi soffermavo a leggere le citazioni degli autori e così incappai per la prima volta in vita mia in Trollope. Mi consideravo abbastanza addentro alla letteratura vittoriana, ma di questo Trollope non avevo nemmeno sentito parlare, fino a quel momento: piuttosto scusabile visto che negli anni 80 non era stato ancora tradotto quasi niente in italiano. In particolare Praz citava diverse volte un romanzo dal curioso titolo: Can you forgive her? Puoi perdonarla? Nemmeno per un istante mi venne il dubbio che ci si stesse rivolgendo al pubblico dei lettori. Raccontava, o così pareva, la storia di due innamorati che la famiglia di lei aveva sistematicamente divisi per questioni di interesse. Alla fine lei aveva ceduto, per debolezza, e rinunciato all'amore - una cosa di cui si mostrava piuttosto pentita, nei passi citati. Era lei che forse poteva essere perdonata? E com'era finita tutta la storia?  Passarono dodici anni e le mie conoscenze su Trollope non ebbero  alcuna possibilità di ampliarsi. In compenso i Pet Shop Boys fecero una canzone, che tra l'altro mi è  sempre piaciuta alla follia - e si intitolava proprio Can you forgive her?       E forse non si tratta di un video eccezionalmente vittoriano ma certo la musica ha un attacco che fa pensare moltissimo a una caccia alla volpe - par quasi di vedere i cavalli slanciarsi  nella pista nel bosco - e Potete perdonarla? contiene una splendida scena di caccia alla volpe - cosa che comunque all'epoca proprio non potevo sapere, non avendolo ancora letto.  Rimasi a lungo incerta sulla questione: la canzone aveva o non aveva qualche rapporto con il libro? Nessuno diceva di no, in effetti, anche perché nessuno sfiorava  nemmeno lontanamente la questione. Il testo non mi fu di eccessivo aiuto: i testi dei Pet Shop Boys non sono, ehm, esattamente narrativi (= non ci si capisce un accidente) ma questo in particolare sembrava riferirsi ad un amore assai conflittuale del passato, qualcosa di  impossibile da dimenticare - o da perdonare, appunto - di quelli che lasciano infiniti strascichi di rancore ma che non possono essere rinnegati. Forse a parlare era l'uomo che la ragazza ricca aveva finito per abbandonare?  Tuttavia adesso ho la risposta, e l'ho finalmente trovata, come spesso capita in questi casi, quando infine ci ero arrivata anche per conto mio: c'è un riferimento al titolo del romanzo di Trollope, che tra l'altro non è un titolo dei più banali - ma, appunto, ci si riferisce alle suggestioni del titolo e non al romazo dove non c'è la storia di un amore che il protagonista ricordi con rancore agrodolce - anche perché questo tipo di amori irrisolti e mai davvero dimenticati non sembrano essere nelle corde dell'esimio romanziere, forse perché non li ha mai conosciuti, beato lui (o poveretto lui? Chissà). Passarono vieppiù gli anni e Sellerio cominciò a pubblicare i romanzi di Trollope - un sacco di romanzi di Trollope, di cui non avevo mai sentito parlare. Possibile che col tempo e la pazienza arrivasse anche il turno di Can You Forgive Her?  Possibile, sì: e infatti questo Natale sono infine entrata in possesso del romanzo. Che aspettavo da ormai più di trent'anni - e subito ho fatto ben due scoperte, entrambe di grande importanza. La prima è che un libro di più di mille pagine su formato piccolo e quadrato richiede, davvero, una gran pazienza per essere letto. Infatti gli idiotissimi curatori della collana han deciso di farne un volumone unico, invece di due comodi volumetti di 580 pagine    cadauno, e l'inevitabile risultato è che già dopo la prima lettura metà della colla della costola è andata e il libro è già mezzo sfasciato, oltre ad essere stato piuttosto scomodo da leggere. Non voglio nemmeno pensare a cosa succederà quando lo rileggerò (e io rileggo parecchio). Ma alla Sellerio non potrebbero dare un po' di pane e volpe ai loro curatori editoriali? La seconda interessante scoperta è stata che il titolo non va inteso, come vogliono farci credere i Pet Shop Boys "Puoi perdonarla?" bensì "Potete perdonarla?", ed è indirizzato non già al giovane innamorato che la ragazza ricca rinuncia a sposare per debolezza bensí ai lettori, cui viene chiesto se vorranno benignamente perdonare un'altra protagonista , rea della grave colpa di... avere lasciato il fidanzato.  "Perdonarla? E de che?" si domanda perplesso il lettore. Se lascia il fidanzato saranno cavoli suoi, giusto? La cosa, a quel che sembra, in età vittoriana non è semplice come negli anni di Jane Austen: da come la mette l'autore lasciare un fidanzato sembra qualcosa di poco meno grave dell'alto tradimento o dello spionaggio internazionale, e anche la protagonista sembra viverla come una mancanza assai seria.    Per perdonare la nostra eroina, noi lettori dovremmo però riuscire a capire perché lascia il suo fidanzato - un uomo in realtà piuttosto simpatico e che lei ama molto. E qui cascano non tanto gli asini quanto le palle (ai lettori, intendo) perché i motivi non sono affatto  evidenti e si possono facilmente rubricare sotto la voce "seghe mentali". A dire il vero la protagonista sembra davvero specializzata in seghe, facendosene invero un quantitativo sì vasto e abbondante che perfino una classe di adolescenti in piena attività non esiterebbe a definirlo "eccessivo": in pratica il poverino viene lasciato perché lei lo ama troppo. Ebbene sí, leggere per credere. Dopo questo iniziale passo falso la protagonista, Alice, colleziona una serie di mosse strategiche una più scriteriata dell'altra e per arrivare al lieto fine sono necessari non solo molta determinazione da parte dell'ex fidanzato, ma anche un grande impegno da parte del romanziere, il quale comunque per tutte le mille e cento e passa pagine dà l'aria di pensare che il vero problema di Alice sia di avere troppa libertà ( = troppo tempo per farsi tutte quelle seghe) e troppi soldi a disposizione. Questi ultimi in particolare sembrano essere un discreto problema per una donna.    Le protagoniste della vicenda sono infatti quattro donne tutt'altro che stupide e discretamente provviste di mezzi. Le meno provviste  - ma comunque benestanti -  Alice e Kate sembrano letteralmente assillate dal problema "a chi la do stasera (la mia rendita)" finendo tra l'altro per convergere su un destinatario che non si rivela proprio una scelta felicissima, tanto per parlare con molta moderazione. Non solo, ma si mostrano beatamente ignare di come funziona il denaro e di come vada gestito, delegandone serenamente la gestione a padri, fratelli, gatti dei vicini - chiunque, insomma, pur di non  sporcarsi le mani. Anche questa modesta soddisfazione, tuttavia, cioè di scegliersi liberamente a chi regalare i propri soldi, viene preclusa alla giovane Glencora, che delle quattro è la più sfarzosamente provvista di abbondantissimi mezzi: addirittura la poverina, tormentata in  modo indicibile dagli invadentissimi parenti, finisce in virtù della sua estrema giovinezza (e di una debolezza che in seguito si rimprovererà aspramente) per lasciare il giovane, bello e (forse) sciagurato innamorato di sua scelta per farsi fidanzare ad un futuro duca dal brillante destino politico di nome... Plantagenet Pallister - e se il cognome, pur dotato di ricche assonanze per le orecchie italiane, è piuttosto innocente in inglese, non c'è dubbio che ci vuole tutta la forza cieca della più crudele e smodata ambizione per forzare una povera ragazza a sposare qualcuno che si chiami Plantagenet. Tuttavia il  Plantageneto, a sorpresa, pur risultando perfettamente adeguato sia al nome che al cognome che gli sono toccati in sorte e non essendo forse un uomo sul cui senso dell'umorismo si potrà sempre contare per ravvivare una compagnia, a sorpresa si rivela una persona più vivace del previsto e lui e Glencora finiranno in qualche modo per quagliare - anche se per buona parte del romanzo la moglie mediterà seriamente di lasciare il marito... perché gli vuole troppo bene, non è la donna adatta a lui e teme di rovinargli la vita (sì, a quanto pare, è una epidemia). Quanto alla quarta protagonista, Arabella (usualmente chiamata "signora Greenow") è l'unica che i suoi soldi se li è guadagnati (con un matrimonio, si capisce) nonché l'unica che sa come gestirli e amministrarli - ma naturalmente è anche la più avanti negli anni e l'unica esperta del viver del mondo, né Trollope mostra in alcun modo di disapprovare la sua totale mancanza di candore economico o di ingenuità monetaria.   Dunque mille e cento e passa pagine per fidanzare una stordita (che era già fidanzata al primo capitolo) e per far superare a una giovane donna il rimpianto per la cieca passione da cui parenti troppo pressanti l'hanno strappata a forza, oltre che per combinare un altro paio di matrimoni.  Ne vale la pena? Assolutamente sì, l'incastro è avvincente e la storia va giù come acqua di fonte. Consigliatissimo a chiunque ami i romanzi inglesi, si legge bene sia a dosi piccole che medie che massicce. Con questo post partecipo al Venerdì del libro di Homemademamma e auguro buone letture a tutti perché per le passeggiate nei prati in fiore sembra ci sia ancora un po' da aspettare.

Wisdom Quotes (wisdomquotes.com) is not your normal quotations website. Some say it's the best quotes collection they have ever seen. Check out by yourself!

Plot : Beautiful but impoverished Isabel Brodrick is like a daughter to her aging uncle, Indefer Jones. She has been living with him si...

TROLLOPE, ANTHONY (1815-1882) Hunting sketches / Anthony Trollope, with an intro Das Datenblatt dieses Produkts wurde ursprünglich auf Englisch verfasst. Unten finden Sie eine automatische Übersetzung ins Deutsche. Sollten Sie irgendwelche Fragen haben, kontaktieren Sie uns. Trollope, Anthony (1815-1882) Jagdskizzle / Anthony Trollope mit einer Einführung von Alistair Grant und neun Illustrationen von David Eccles; Ein Leitfaden für Trollope / von Winifred Gregory Gerould und James Thayer Gerould, Zeichnungen von Florence W. Ewing; Thackeray / Anthony Trollope mit einer Einführung von Pamela Neville-Ssington; Barchester Pilgerage / Ronald A. Knox; Die vollständigen Kurzgeschichten. Bd. 1, The Christmas Stories / Vorwort von Joanna Trollope]. [bearbeitet, mit einer Einführung von Betty Breyer; Die vollständigen Kurzgeschichten. Bd. 2, Herausgeber und Schriftsteller / Vorwort von Joanna Trollope]. [Bearbeitet mit einer Einführung von Betty Breyer Anthony Trollope: The Complete Kurzgeschichten; Die vollständigen

Lizzie Eustace drives me crazy. Always has, always will -- because Lizzie lies and gets away with it. The frustration of it! For a rule-abiding creature like me (and, I would guess, most of Anthony Trollope's readers), Lizzie's boldness and impunity are deeply exasperating. But we keep on reading, don't we? There's a kind of train-wreck…

Also read…

[v. 1-3] The last chronicle of Barset.--[v. 4-6] Phineas Finn.--[v. 7-9] Can you forgive her.--[v. 10-12] The prime minister.--[v. 13-14] Framley...

I love it when I'm expecting a book to be a bit rubbish, but then I end up totally into it. Cousin Henry, originally published in 1879, looked completely dry. The jacket was dull, the title is dull, and the opening wasn't exciting either. BUT, I powered through and it ended up being a very insightful look into the idea of primogeniture and why it's flawed. Isabel Brodrick had been living with her elderly uncle Squire Indefer Jones. After the death of her mother, Isabel found herself an unwelcome extra mouth to feed in the household of her father and step-mother, but since living with her uncle, she felt nothing but loved.  As he grew older and more unwell, the squire knew that he needed to solidify his will. But there was one key problem. A man of tradition, Indefer Jones wanted to pass his estate down to the next male successor in his line, and keep it under the Jones name. However, he also loved his niece as a daughter, and knew deep down that it was right to give it to her. Indefer made a series of wills, changing his mind in each one. At the point of his death, it appears as though Indefer's left everything to Henry, but two of the men living on the land swear they were witnesses at the signing of a more recent will, leaving everything to Isabelle. The main problem is that Indefer's heir is Cousin Henry. And he's a bit of a prick. Henry cares for himself and himself alone. He's a shit landlord, he's an awful master to the servants in the house, and he didn't even care about his late uncle. Isabel embodies everything that Henry's not. She would make an excellent landlord with her knowledge of the land and good business head. This book challenges gender norms and the way society was constructed way back in the late 1800s, which is just incredible. Readers are shown that 'what if' that surrounds the idea of what would happen if you passed your land down to a shoddy heir. Isabelle is a strong woman, who is treated wrongly at every turn and holds her own. Emotionally abused by her stepmother, ignored by her father, wrongly disinherited by her cousin, she still refuses to agree to marry the man she loves because she wants to be independent before she does so.  If you want to read a classic that challenges some of the norms that Dickens and Austen would normally gloss over, then this is a great one to go for! Follow me on Bloglovin | Twitter | Instagram | Youtube

Het leven anno nu (Paperback). Aan het eind van de 19de eeuw betreedt Melmotte, een man met een schimmig verleden, de beursvloer van Londen. Hij wordt...

Quelli che ci offendono in genere vengono puniti per l'offesa che ci arrecano; ma noi perdiamo così spesso la soddisfazione di sapere che siamo stati vendicati! Anthony Trollope

Read "The Eustace Diamonds Introduction by Graham Handley" by Anthony Trollope available from Rakuten Kobo. Anthony Trollope's celebrated Parliamentary novels, of which The Eustace Diamonds (1873) is the third and most famous, a...

Find Aaron Trow (Esprios Classics) by Anthony Trollope at Blurb Books. Anthony Trollope (1815-1882) was one of the most successful, prolific and respected Englis...

Buy a cheap copy of The Way We Live Now book by Anthony Trollope. The Way We Live Now is Anthony Trollope's radical exploration of the dangers associated with speculative capitalism, edited with an introduction and notes by Frank... Free Shipping on all orders over $15.

Listen to The Claverings audiobook by Anthony Trollope. Published on 2018-11-08 by Spoken Realms. #Literature #Fiction #Dramas #Plays | At the opening of The Claverings (1866) the beautiful Julia Brabazon jilts her lover Harry Clavering in order to make a marriage of convenience with...

A blog about books, bugs, birds, gardening, and what-have-you.

Neo Ranga 1998

If we think about the Latin roots of the word humility, we see that it comes from the word humus, which indicates fruitful earth. St. Theophan writes about this. Just think about what earth is. It lies there in silence, open, defenseless, vulnerable before the face of the sky. From the sky it receives scorching heat, the sun’s rays, rain, and dew. It also receives what we call fertilizer, that is, manure—everything that we throw into it. And what happens? It brings forth fruit. And the more it bears what we emotionally call humiliation and insult, the more fruit it yields.