Brian Laundrie’s mother offered him a shovel and garbage bags if he needed to dispose of a body, according to a letter enclosed in an envelope that said “burn after reading,” court filings reveal.