A design duo transformed part of a historic building into a home that foregrounds the city’s splendor.
