With racial prejudice and negative ideologies laying heavy on the American horizon, Nicolas Jaar discusses his latest album Sirens with Robert McCallum