The Jakarta-based illustrator and motion designer demonstrates what joys can unfurl when a creative receives “full freedom” on a commercial project.