For women, body language can tell two very different stories: one of strength and confidence, or weakness and submission.