Some of Italy's dreamiest holiday destinations are tiny, little-known towns and villages off the beaten tourist track.