Ornamental grasses add low-maintenance beauty to Midwest gardens. They need little water, resist pests, and reliably grow back year after year. Here are our picks for the best ornamental grasses for the Midwest.