On 90 Day Fiance: The Other Way, Jen Boecher and Rishi went through the wringer and fans poke at her too. But she says a medical condition