Revisit the houses where golden-age Hollywood’s most glittering soirées were held—and its bitterest feuds fought.