In the latest in a series of articles on visual trends, Stocksy’s Tara Campbell explores the rise of artists offering a more nuanced depiction of mental health issues.