As more of us flock to urban living, city designers are re-thinking buildings’ influence on our moods in an era of “neuro-architecture”.