Juergen Teller's shockingly stark images of the stars have made him photography's favourite iconoclast