Designed by Wutopia Lab, Emerald Screen Pergola is a pavilion designed to inject ‘magical realism’ into the everyday, nodding to ancient Chinese practices