Artist's girl-problem-focused drawings, filled with humor, cleverness, and a hint of self-mockery, resonate well with her audience of 676,000.