The actress-entrepreneur’s courtroom wardrobe of rugged luxury pieces, menswear-inspired suiting, and Park-City-chic sweaters summoned a new problematic menswear fave.